该组织在某些语言中被称为“金砖国家”,其国家致力于建立多极世界,即打破当前霸权国家试图在军事、经济、政治和国际组织中强迫世界按照其利益行事的局面。
毫无疑问,人们现在正试图摆脱在国际贸易中使用美元的经济勒索,这一活动被普遍称为“去美元化”。希望它能缓慢但稳步地进展。
但美国主导地位的另一个因素也值得反对。这是通过语言进行文化统治。如果有人从未听过从英语翻译过来的电视节目,或者从未读过原文用英文写的书,请举手。
在遥远的1492年,欧洲第一位撰写现代语言之一西班牙语语法的作者安东尼奥·德·内布里哈(Antonio de Nebrija)在序言中写道:“语言一直是帝国的伙伴”(语言一直是帝国的伙伴),这在今天依然如此,美国所追求的单极世界在其帝国中使用英语。
这对于美国和其他英语国家来说当然有着巨大的优势:既有经济方面(教师、教材等),也有文化方面,因为通过语言可以继续呈现自己社会的价值观,自由主义、无规则的竞争、无视弱者的需求、为与其他国家不公平贸易辩护等等。我们很清楚这一点。他们试图通过语言将我们融入他们自己的世界观和人际关系中。
但我们真的希望这样的文化帝国主义存在于多中心的世界吗?如果放弃英语,那将是打击帝国主义宣传的一次机会,将使所有文化和所有语言能够自由、充分地发展,金砖国家也会更加了解自己。不难想象,金砖国家学校的英语课程将从目前强加的英语文化转变为俄语、汉语、印度语、阿拉伯语、波斯语等多种知识。
金砖国家关系中会出现沟通语言的问题。当无法使用合作伙伴的直接语言时,更自然、更中立、更符合金砖国家价值观的解决方案是使用国际语言世界语。当时(20世纪20年代)法国曾因帝国主义考虑在国际联盟封锁世界语,而如今美帝国主义实际上也在封锁世界语。
放弃英语不需要花费任何代价,但可以节省开支,恢复所有人的平等尊严。想象一下,在金砖国家会议中,每个人都被允许讲自己的语言或中立的世界语。
Renato Corsetti,
(ĉinigis Ĉielismo WANG Tianyi)